Linguistic Validation

 Let our team take your communication to the next level!

A document’s credibility takes a huge shot if it contains errors, and it doesn't matter how insignificant a translation error may seem. At the end of the day, a missing space, a spelling mistake, or a wrong choice of words are still major errors in the eyes of the target audience.

TranslationTouch team wants to ensure that this doesn’t happen. If you already have a finished translation but doubt its quality, we will help you to quickly and professionally improve texts to the desired level in compliance with the local language norms.

we implement a comprehensive Linguistic Validation process, consisting of the following phases:

• Editing
  

To give your translated document a professional sheen, it will be edited by professional linguists with expertise in your document’s field, examining the target content against the source content for completeness and proper use of linguistic phrasing, i.e., terminology, local terms, idiomatic expressions and cultural accuracy. This is done so that the final translation is the perfect rendition for the target locale (the country or region where the language will be used) and "sounds" as natural to the Arabic audience as the source language text did for the original audience.

• Proofreading

Proofreading is provided with all TranslationTouch’s document-related services. Our seasoned Arabic language grammarians/proofreaders will meticulously scan the text for grammar, syntax and spelling errors, and report any notes to the reviewers who apply them taking the source into consideration, ensuring that the text has the gleam of professionalism. Proofreading is also available as a standalone service if you have a document that needs a fresh, professional pair of eyes.

• LSO (linguistic sign-off)

a concluding linguistic check and assessment of the finished product after its publication or implementation in the localized environment.